トップ > 市の組織 > 教育委員会 > 生涯学習部 > 生涯学習振興課 > 【市指定：史跡】黒浜御嶽

【市指定：史跡】黒浜御嶽

〔くろはまうたき〕

黒浜御嶽は、伊良部島字佐和田の西北西、佐和田の浜の礁湖に面する所にあり、兄妹産神を祭っている。島の村建ての伝説を持つ御嶽で、兄妹神の最初の子はブフズ（魚）で、二番目の子はアパ（魚）、三番目の子はウナズ（海蛇）だったので、それぞれ海へ放った。悲しんで、神様に相談すると、「夜、ユナの葉を二人の間に置いて寝なさい」との教えがあった。
そのとおりに暮らしていると、四番目に人間の子が誕生し、島中に広がっていったと伝わっている。
旧６月の酉（とり）の日に行なわれる「六月願い」の祭祀には、佐和田、長浜に生まれた女の人や、黒浜御嶽にお願いをして子宝に恵まれた夫婦は、毎年参加する習わしです。この「願い（ニガイ）」が終わると、旅に出ている人の無事を祈って「プカウザキ」を海に向かって行なう。
黒浜御嶽は以前植物群落で天然記念物に指定されていたが、群生が変化したので指定は解除され、現在は史跡として指定されている。

【Designated by the City：Historic Site】Kurohama Utaki Sacred Site

Kurohama Utaki is located west-northwest of Sawada, Irabu Island, facing the reef lagoon of the shore of Sawada. It enshrines brother-sister gods of birth.The Utaki holds the legend on the origin of the island; the first children between the brother and sister gods were Buhuzu fish, the second was Apa fish, and the third was Unazu sea snake. They released them in the sea. They felt sad and asked the god for advice. Then they received a teaching that they should put Yuna leaves between them when they went to sleep at night.

They followed the advice, and later a human was born as their fourth child, and people eventually spread all over the island.
According to custom, women born in Sawada and Nagahama, and couples who have been blessed with children after offering prayers to Kurohama Utaki attend a ritual called “Prayers of June,” held on the day of the bird in June of the lunar calendar. After the Nigai ceremony, Pukauzaki is held facing the sea, wishing for safe journeys of travelers.
The site was once designated as a natural monument for its plant community. When the vegetation changed, however, the designation was cancelled. It is currently designated as a historic site.

【市指定：史跡】黑濱御嶽

黑濱御嶽位於伊良部島字佐和田的西北偏西方，面向佐和田海濱的礁湖，供奉著兄妹産神。御嶽有個關於島上建設村落的傳說，兄妹神的第一個孩子是布夫斯（魚），第二個孩子是阿帕（魚），第三個孩子是烏納紫（海蛇），結果都放入了海裡。二人悲痛不已，向神請教方法，神告訴他們：「夜裡睡覺時，將粗枝軟骨藻的葉子放在二人之間」。
兩人就順從神的旨意，結果誕生的第四個孩子，終於是個人類，於是這個故事就傳遍了整個島上。
舊曆6月的酉日舉行「六月許願」的祭祀活動，期間凡是出生於佐和田、長濱的女子，或是在黑濱御嶽許願後，喜得貴子的夫妻們每年都會參加。這個「許願（尼伽伊）」結束後，祈禱出行旅途的人平安無事，面對大海舉行「普卡屋扎基」。
黑濱御嶽的植物群落以前被指定為天然紀念物，但後來由於植被發生變化，指定被解除了，現在被指定為史跡。

【미야코지마시 지정：사적】구로하마 우타키

구로하마 우타키는 이라부섬 아자 사와다의 서북서 방향, 사와다 산호초 호수에 면하는 곳에 있다. 형제 자매의 출산 신을 모시고 있다.
섬의 마을 세우기에 관한 전설이 있는 우타키이다. 형제 자매 신이 낳은 첫 아이는 부후즈(물고기), 둘째는 아파(물고기), 세째는 우나즈(바다벰)였다. 그래서 각각 모두를 바다에 돌려보냈다. 슬픔에 잠겨 신에게 의논하였더니 “밤에 잘 때, 유나의 잎을 둘 사이에 놓거라”는 교시가 내려졌다. 그대로 지키며 생활했더니 네째는 사람의 아이가 태어났다. 이 이야기가 온 섬에 전해졌다고 한다.
매년 음력 6월 유늬 날에 올리는 “6월 기원” 축제에는 사와다, 나가하마에서 태어난 여자 아이와, 구로하마 우타키에 기도를 올려 아이를 갖게 된 부부가 참가하는 관습이 있다.
이 “니가이(기원)”를 마치면 여행을 떠난 사람들의 안녕을 빌면서 “푸카우자키”를 바다를 향해 거행한다.
구로하마 우타키는 예전에 식물 군락으로 천연 기념물로 지정되었다가, 군락 변화에 따라 지정이 해지되었다. 현재는 사적으로 지정되어 있다.

生涯学習部　生涯学習振興課
電話：0980-72-3764