トップ > 市の組織 > 教育委員会 > 生涯学習部 > 生涯学習振興課 > 【市指定史跡】 アラガー
【市指定史跡】 アラガー
〔あらがー〕
アラガーは、字佐和田の西側にあり、佐和田では最も古い井戸で、縦８ｍ、横６ｍ程の敷地内に直径１．８ｍ、深さ４～４．５ｍ円形状に掘られている。昔、この辺一帯は広範囲にわたって雑木林が発達していた。鳩が雑木林にしきりに出入りしているので、この井戸を見つけたと言われ、「鳩の見つけ井戸」とも言われている。この井戸が発見された事によって、元世乞（ムトゥユークイ）周辺にあった集落は現在地の家後原に定着していたとものと推測できる。構造は、湧き水の縁を石で囲った簡単なものであるが、大親時代に大きく改修され現在の佐和田の集落形成の元になった重要な井戸である。
【Historic Site Designated by the City】 Araga
Araga, located in the west of Sawada, is the oldest well in the community. The well shaft is about 4 to 4.5 m deep and stands on the grounds about 8 m in length and about 6 m in width. Long ago, there was a thick forest around the area. It is said that people found the well, seeing doves frequently going in and out of the woods, and therefore it is also called the “well found by doves. ”The discovery of the well presumably led the communities near Mutuyukui to settle down in present Ieatobaru. The structure is simple, with edges of spring water being surrounded by stones. During the era of Ufuya, it underwent large repairs and laid the foundation for the formation of settlements of present Sawada.
【市指定史跡】 阿拉井
阿拉井位於字佐和田的西側，是佐和田最古老的水井。該井是在一塊縱長8公尺，橫長6公尺左右的用地上，挖出的一個直徑為1.8公尺，深4～4.5公尺的圓形井。以前，這一帶生長著大面積的雜樹林，鴿子在樹林裡飛進飛出，結果就發現了這口井，所以，又叫作「鴿子發現的水井」。據推測，這口水井被發現後，位於原友庫伊周圍的村落，就移動到了現在位置的家後原，在此人們安居樂業。井的構造非常簡單，就在泉水湧出的邊緣上，用石頭圍起來而已。大親時代時，經過大規模翻修後，就成了現在佐和田村落原型的重要水井。
【미야코지마시 지정 사적】 아라가
아라가는 사와다 서쪽에 있으며, 사와다에서는 가장 오래된 우물이다. 세로 8m, 가로 6m 정도의 부지 내에 원형으로, 직경 1.8m, 깊이 4-4.5m 로 판 것이다. 옛날 이 주변 일대는 광범위하게 잡목림이 발달해 있었다. 비둘기가 잡목림에 자주 드나드는 것을 계기로 이 우물이 발견되었다고 하여, “비둘기가 찾아낸 우물”이라고도 한다. 이 우물의 발견에 의해 무투유쿠이 주변 마을이 현재의 이에아토바루에 정착하고 있었음을 추측할 수 있다. 쏟아나는 물의 가장자리를 돌로 둘러 쌓은 간단한 구조를 갖고 있으나, 우후야시대에 크게 개수되어 현재의 사와다 마을 형성의 바탕이 된 중요한 우물이다.
生涯学習部 生涯学習振興課
電話：0980-72-3764