トップ > 市の組織 > 教育委員会 > 生涯学習部 > 生涯学習振興課 > 【市指定：天然記念物・植物】雨乞座のデイゴ

【市指定：天然記念物・植物】雨乞座のデイゴ

〔あまごいざのでいご〕

デイゴはマメ科に属する落葉高木で、熱帯植物である。インドから太平洋諸島に分布するが、台湾や琉球列島では植裁されたものが野生になったり、屋敷林・鑑賞木・庭木等として至る所で見られる。落葉後、若夏の頃になると新葉に先立って、真紅の美しい花を咲かせる。花は南国沖縄の初夏を飾り南より北へと順をおって咲いてゆく。
このデイゴは来間小中学校東側の雨乞座にあり、毎年９月甲きのえ午うまの日に行われるヤーマス御願の時、この神木の下で踊りが行われる。このデイゴは、ウプヤー・スムリヤーヤーマスヤーの３兄弟が１本ずつ植えたと伝えられるが、１本は何者かによって切り取られて、今は２本のみ残っている。

【Designated by the City：Natural Monument (Flora)】Coral Trees of Amagoi-za

The coral is a deciduous tree belonging to the pea family. The tree is distributed from India to the Pacific islands. In Taiwan and the Ryukyu Islands, the tree can be found anywhere; some of the planted trees have gone wild, and some are planted as part of residential forests, ornaments or garden trees. The tree blooms with beautiful bright red flowers in early summer between defoliation and growth of new leaves. The flowers decorate the tropical islands of Okinawa in the beginning of summer and then continue to bloom from south to north throughout the region.
The coral trees, growing at Amagoiza, to the east of Kurima Elementary and Junior High School, are sacred trees under which people dance during the annual Yamasu Ugan ceremony held on the day of Kinoe-uma in September. It is said that each of the three brothers of Upuya, Sumuriya, Yamasuya planted one tree. There are, however, only two left as someone have cut down one.

【市指定：天然紀念物（植物）】雨乞座的刺桐

刺桐是豆科的落葉性喬木，屬於熱帶植物，分佈於印度和太平洋諸島。生長在台灣和琉球列島的刺桐，原來是由人工種植後變成的野生植物，做為宅院內的樹林、觀賞植物以及庭院的樹木等到處可見。落葉後等到初夏時，在新綠的樹葉長出之前，深紅的花朵爭先盛開。刺桐花點綴了南國沖繩的初夏，開花的順序由南到北逐漸展開。
這些刺桐生長在來間小中學校東側的雨乞座，在每年9月甲午日舉行的雅麻斯請願時，人們會在這些神木下跳舞。這些刺桐據說是由烏普亞、斯穆里亞、雅馬斯亞3兄弟各自種植了1棵，其中1棵不知被誰砍掉了，現在只剩下2棵。

【미야코지마시 지정：천연 기념물 (식물)】아마고이자의 데이고 나무

데이고 나무는 콩과에 속한 낙엽고목落葉高木이며, 아열대 식물이다. 인도에서부터 태평양제도에 걸쳐 분포하지만 대만이나 류큐열도에서는 심은 나무가 야생으로 자라거나 정원목, 감상용으로 곳곳에서 볼 수 있다. 잎이 떨어진 후, 이른 여름 새 잎이 나기 전에 진홍빛의 아름다운 꽃이 핀다. 꽃은 남국 오키나와의 여름의 시작을 알리며 수놓는다. 남쪽에서부터 북쪽으로 차례차례 핀다. 이 데이고 나무는 구리마초등학교와 중학교 동쪽 아마고이자에 있다. 매년 9월 갑오날에 행하는 야마스 우간 때에는, 이 신성한 나무 아래서 춤을 춘다. 데이고 나무는 우푸야, 스무리야, 야마스야 세 형제가 한 그루씩 심었다고 전래되고 있으나, 누군가가 한 그루를 잘라내어 지금은 두 그루만 남아 있다.

生涯学習部　生涯学習振興課
電話：0980-72-3764